В коллекции «Айгиана» Национальной библиотеки Чувашской Республики появилась новая, изданная в Эстонии, книга стихотворений Г. Айги, напечатанных параллельно на эстонском и русском языках:
Айги Г. «Чащи в лесу» / Г. Айги ; пер., коммент., послесл. Катрин Вели. – [Б. м.] : Ninniku; Фонд эстонского языка ; изд. при поддержке Культурного Фонда Эстонии, 2017. – 389 c. – (Библиотека Ninniku, кн. 14).
Это первая книга Г. Айги на эстонском, и сразу – такая значительная: в неё вошло 126 стихотворений, написанных в 1956-2003 гг. Объёмное издание, иллюстрированное графическими работами Maris Kaskmann, снабженное комментариями и краткими сведениями об авторе, преподнесли библиотеке в дар её давние друзья. Галина Куборская-Айги полученную от эстонских издателей книгу передала через Олега Улангина специально для Зала Г. Айги.
Напомним, что в Национальной библиотеке Чувашской Республики хранится самое большое и полное собрание изданий Г. Айги и материалов о его жизни и творчестве, названное «Айгиана», а также создан Зал Г. Айги, куда приглашаются все желающие познакомиться как с коллекцией, так и с новой книгой в её составе.
Ленинский район г.Чебоксары
Первоисточник: Национальная библиотека Чувашии