13:32 31 марта 2014 г.
Вступление в брак – важное событие в жизни каждого человека. Все большее распространение в последнее время получают браки между гражданами различных государств.
На сегодняшний день брак с иностранцем в России – явление уже довольно знакомое: с каждым днем таких браков регистрируется все больше и больше. Эта процедура имеет свои особенности, поэтому предварительно следует с ними ознакомиться, чтобы в дальнейшем не возникало разного рода сюрпризов.
Так, в соответствии со статьей 156 Семейного кодекса Российской Федерации форма и порядок заключения брака на территории Российской Федерации с участием иностранного гражданина или лица без гражданства определяются законодательством Российской Федерации. Это значит, что регистрация заключения брака с участием гражданина иностранного государства или лица без гражданства производится любым органом ЗАГС на территории Российской Федерации по истечении месяца со дня подачи будущими супругами совместного заявления о заключении брака.
Брак, заключенный по какому-либо религиозному обряду, не будет иметь юридической силы на территории Российской Федерации.
В соответствии со статьей 26 Федерального закона от 15.11.1997 N 143-ФЗ (ред. от 01.07.2011) "Об актах гражданского состояния" лица, вступающие в брак, подают в письменной форме совместное заявление о заключении брака в орган записи актов гражданского состояния. В совместном заявлении должны быть подтверждены взаимное добровольное согласие на заключение брака, а также отсутствие обстоятельств, препятствующих заключению брака.
В случае если одно из лиц, вступающих в брак, не имеет возможности явиться в орган записи актов гражданского состояния для подачи совместного заявления, волеизъявление лиц, вступающих в брак, может быть оформлено отдельными заявлениями. Подпись заявления лица, не имеющего возможности явиться в орган записи актов гражданского состояния, должна быть нотариально удостоверена.
Заявление о вступлении в брак иностранным гражданином может быть заполнено на родном языке, а затем должно быть переведено на русский язык и заверено нотариально.
Кроме того, необходимо соблюдение условий заключения брака.
Условия заключения брака определяются законодательством государства, гражданином которого является лицо в момент заключения брака, с соблюдением требований статьи 14 Семейного кодекса Российской Федерации в отношении обстоятельств, препятствующих заключению брака.
Обращать особое внимание на условия заключения брака для его действительности просто необходимо, т.к. зачастую эти условия в разных государствах отличаются друг от друга.
Так, вместе с заявлением о вступлении в брак иностранный гражданин должен представить справку об отсутствии препятствий для заключения брака или свидетельство о расторжении брака, выданное компетентным органом иностранного государства. Вопросы выдачи справок, подтверждающих семейное положение, регулируются внутренним законодательством иностранных государств.
Все документы должны быть легализованы и переведены на русский язык. Помимо этого в определенных случаях на заверенных переводах документов должен быть проставлен апостиль (например, если лицо является гражданином США, Франции, Германии, и др.), или же данные переводы должны пройти консульскую легализацию. Вместе с тем проставление апостиля или консульская легализация не требуется для документов, полученных в частности из Украины, Республики Беларусь, Республики Казахстан, Таджикистана и др. стран СНГ).
Перечень документов, которые необходимо представить гражданам при заключении брака:
1. Совместное письменное заявление о заключении брака лиц, вступающих в брак;
2. Документы, удостоверяющие личности вступающих в брак (предъявляется оригинал паспорта). Для иностранных граждан наряду с предъявлением паспорта необходимо представить в орган ЗАГС перевод его текста на русский язык, верность перевода свидетельствуется консульством (посольством) государства, гражданином которого является это лицо, министерством иностранных дел или иным соответствующим органом этого государства либо нотариусом, в том числе Российской Федерации.
3. Документ, подтверждающий прекращение предыдущего брака, в случае, если лицо (лица) состояло в браке ранее;
4. Для иностранных граждан и лиц без гражданства – документ, выданный компетентным органом иностранного государства о том, что лицо не имеет препятствий к вступлению в брак;
5. Квитанция об уплате государственной пошлины. Размер государственной пошлины на сегодняшний день составляет 200 рублей.
Очень важным моментом для регистрации брака с иностранным гражданином является наличие визы для пребывания на территории России.
Вместе с тем в жизни нередки ситуации, когда лица, желающие вступить в зарегистрированный брак, по объективным причинам не имеют возможности явиться в органы ЗАГС для личного присутствия.
В качестве оснований для проведения государственной регистрации заключения брака вне помещения органов ЗАГС законодателем допускаются любые уважительные причины, исключающие возможность прибытия в установленное место проведения государственной регистрации брака обоих или одного из лиц, вступающих в брак, в том числе наличие тяжелой болезни. В таких случаях государственная регистрация заключения брака может быть произведена в медицинской или иной организации, где находится лицо или лица, вступающие в брак, либо на дому.
Следует отметить, что при указании в заявлении о заключении брака просьбы о проведении государственной регистрации брака вне органа ЗАГС по уважительным причинам к такому заявлению должны быть приложены документы, подтверждающие уважительность указанных причин.
Кроме того в целях соблюдения прав лиц, содержащихся под стражей либо отбывающих наказание в местах лишения свободы, на создание семьи, законодателем введены положения, которыми предусматривается порядок государственной регистрации заключения брака с таким лицом.
Государственная регистрация заключения брака с лицом, находящимся в местах лишения свободы (в том числе с иностранным осужденным), производится в учреждении, исполняющем наказание в помещении, определенном начальником учреждения исполнения наказания по согласованию с руководителем органа ЗАГС.
Иностранным осужденным, отбывающим наказание в России также необходимо предъявлять в орган ЗАГСа весь перечень документов, необходимых для вступления в брак, в том числе справку об отсутствии препятствий для заключения брака (справка о брачной правоспособности) или свидетельство о расторжении брака, выданное компетентным органом иностранного государства.
Кроме того сообщаем, что в соответствии с Административным регламентом Министерства иностранных дел Российской Федерации и Министерства юстиции Российской Федерации по предоставлению государственной услуги по истребованию личных документов, утвержденным совместным приказом МИДа России и Минюста России от 29.06.2012 № 10489/124 (далее – Административный регламент), территориальные органы Минюста России оказывают физическим лицам помощь в направлении в компетентные органы иностранных государств их заявлений о получении документов, касающихся личных или имущественных прав и интересов граждан.
Так, согласно пункту 16 Административного регламента для истребования документов по почте лицо, в отношении которого истребуется документ (иное лицо в случае представления доверенности, удостоверенной в установленном порядке), может обратиться в Минюст России или главное управление (управление) Минюста России по субъекту (субъектам) Российской Федерации, предоставив:
- заявление об истребовании документа, установленное приложением № 5 к Административному регламенту;
- копию паспорта или иного документа, удостоверяющего личность.
За предоставление государственной услуги по истребованию личных документов с территории иностранного государства взимается государственная пошлина – 200 рублей за каждый документ (пункт 24 Административного регламента, подпункт 52 пункта 1 статьи 333.33 Налогового кодекса Российской Федерации).
Бланки заявления об истребовании документа и квитанции об уплате государственной пошлины заявитель может получить по почте, направив предварительный запрос в Управление. В электронном виде бланк квитанции с необходимыми банковскими реквизитами по уплате государственной пошлины размещен на сайте Управления и может быть распечатан заявителем.
Заявление по истребованию документов с территории иностранного государства заполняется на каждый документ отдельно и должно быть подписано заинтересованным лицом.
А. ПОПОВА,
специалист-эксперт управления Минюста России по Чувашской Республике.
АУ «Редакция Моргаушской районной газеты «Знамя победы» Мининформполитики Чувашии